中島みゆき（中島美雪），相信很多人聽過他的名字，是又會作詞又作曲的才女…看年紀應該是才婦了，哈。他的作品中，有相當多首被台灣歌手翻唱，例如「空と君のあいだに」是林佳儀的「明天一個人的我依然會微笑」、「ルージュ」被鄺美雲翻唱成「受傷的女人」、翻唱時代遠一點還有鄧麗君的「漫步人生路」也是。
##ReadMore##
2009/07/30
2009/07/22
RUI（柴咲コウ）-月のしずく
嗯…這是在朋友blog上看到的歌曲，聽起來覺得熟悉，找了資料才發現我早就聽過，不過是德永英明的翻唱版本就是。這首歌的意思在了解上並不難，難在他用了相當多的古語或表現法，要翻成白話中文有難度。我也不是飽讀詩書的人，要用文言文的口氣來翻譯更難。翻譯這首歌實在是個挑戰。老天保佑我，這些話都是寫在動手翻譯前，所以保佑我能順利結束吧。阿彌佗佛阿門。
##ReadMore##
##ReadMore##
blog新增
嗯．．．其實已經放了一陣子，只是一直考慮要不要做個通知。
簡單的說，我在右邊公告欄位放了日文教室的連結，到今天為止有2個檔案，分別是單字與片語。片語除了像英文片語那樣的形式之外，還包括A單字+B單字變成C單字或C慣用語之類的型態，因為已經不算是單字，在字典中也極有可能查不到，我就歸類在片語那裏。另外還有像一些名詞有固定的動詞去形容啦、固定用法之類的，也是放在片語這區。
之所以猶豫要不要做通知，一來知道我blog的人少，又都是認識的，即使路人偶而會查到幾個關鍵字而過來，了不起看完一篇文章就走人。而定期來看我blog的朋友們，學日文的更是少了，所以放出來有沒有意義，我也不知道。
本來是弄給自己的，但既然都做了，就放出來也沒損失，我連個這些單字片語的著作權都沒有咧，哈哈哈。有興趣學個一兩個單字的朋友，就偶而點進去玩玩吧。
簡單的說，我在右邊公告欄位放了日文教室的連結，到今天為止有2個檔案，分別是單字與片語。片語除了像英文片語那樣的形式之外，還包括A單字+B單字變成C單字或C慣用語之類的型態，因為已經不算是單字，在字典中也極有可能查不到，我就歸類在片語那裏。另外還有像一些名詞有固定的動詞去形容啦、固定用法之類的，也是放在片語這區。
之所以猶豫要不要做通知，一來知道我blog的人少，又都是認識的，即使路人偶而會查到幾個關鍵字而過來，了不起看完一篇文章就走人。而定期來看我blog的朋友們，學日文的更是少了，所以放出來有沒有意義，我也不知道。
本來是弄給自己的，但既然都做了，就放出來也沒損失，我連個這些單字片語的著作權都沒有咧，哈哈哈。有興趣學個一兩個單字的朋友，就偶而點進去玩玩吧。
近鄰不如遠親
這是一場カワチ與メガ・ドンキホーテ的戰爭。
##ReadMore##
カワチ是我家附近一家大型雜貨店。裡頭有餅乾麵包等食品區，掃把垃圾袋等生活用品區，附有藥師的一般藥品區，以及櫃姐忽多忽少的保養化妝品區，腳踏車程3分鐘。メガ・ドンキホーテ是一家綜合商場，有超市、書店、DAISO百元店、幾間服裝店、還有兩家速食店，以及保養化妝品區，腳踏車程約15分鐘。
在認識メガ・ドンキ之前，我的保養化妝品都是在カワチ買的，去過一次メガ・ドンキ之後，カワチ淪落成為試色、看新商品的地方。為什麼？如果メガ・ドンキ只是便宜個10元、20元，我可能會懶得去。但一瓶在カワチ賣880的Biore卸妝油，在メガ・ドンキ只要798，加大版的在カワチ要1,380，在メガ・ドンキ只要980。跑遠一點，都可以賺一餐的錢了耶。
今天去修腳踏車。主要是輪胎要充氣，還有請師傅幫我弄兩邊的煞車。右邊煞車已經鬆了，左邊則是會ㄍㄧㄍㄧ叫，師傅卻說ㄍㄧㄍㄧ叫的修不好，那是零件本身的問題，得換掉或者直接買台新的。我問了零件的價錢，唷齁，要四千呢，再加一千我都可以再買台二手車了哩。所以放棄。
這家腳踏車店的店門口，有個一個牌子寫上「打鑰匙」。不知道是什麼時候開始的服務。去年我為了複製研究室鑰匙，騎車到約15分鐘車程的Home Center，其實那裡東西好多又不貴，為什麼我再也沒光顧過呢？不是因為遠，是因為坡度。去程的下坡溜得我好開心，回程的上坡不要說使勁騎，我那台少女車必須得用牽的說。這時倒沒有什麼遠親近鄰哪個優的問題，純粹是近鄰在坡度下的關係了。
##ReadMore##
カワチ是我家附近一家大型雜貨店。裡頭有餅乾麵包等食品區，掃把垃圾袋等生活用品區，附有藥師的一般藥品區，以及櫃姐忽多忽少的保養化妝品區，腳踏車程3分鐘。メガ・ドンキホーテ是一家綜合商場，有超市、書店、DAISO百元店、幾間服裝店、還有兩家速食店，以及保養化妝品區，腳踏車程約15分鐘。
在認識メガ・ドンキ之前，我的保養化妝品都是在カワチ買的，去過一次メガ・ドンキ之後，カワチ淪落成為試色、看新商品的地方。為什麼？如果メガ・ドンキ只是便宜個10元、20元，我可能會懶得去。但一瓶在カワチ賣880的Biore卸妝油，在メガ・ドンキ只要798，加大版的在カワチ要1,380，在メガ・ドンキ只要980。跑遠一點，都可以賺一餐的錢了耶。
今天去修腳踏車。主要是輪胎要充氣，還有請師傅幫我弄兩邊的煞車。右邊煞車已經鬆了，左邊則是會ㄍㄧㄍㄧ叫，師傅卻說ㄍㄧㄍㄧ叫的修不好，那是零件本身的問題，得換掉或者直接買台新的。我問了零件的價錢，唷齁，要四千呢，再加一千我都可以再買台二手車了哩。所以放棄。
這家腳踏車店的店門口，有個一個牌子寫上「打鑰匙」。不知道是什麼時候開始的服務。去年我為了複製研究室鑰匙，騎車到約15分鐘車程的Home Center，其實那裡東西好多又不貴，為什麼我再也沒光顧過呢？不是因為遠，是因為坡度。去程的下坡溜得我好開心，回程的上坡不要說使勁騎，我那台少女車必須得用牽的說。這時倒沒有什麼遠親近鄰哪個優的問題，純粹是近鄰在坡度下的關係了。
ji ma ma-大丈夫
大洋藥品的廣告歌。歌手原為成員兩人的女子組合，但其中一人退出後，現在只有沖繩縣出身的宮平照美依然以ji ma ma身分在活動。ji ma ma在沖繩方言中有著わがまま（任性），以及自由奔放的意味。
##ReadMore##
##ReadMore##
2009/07/16
木村カエラ-Butterfly
第一次認識木村kaela是在新堂本兄弟節目中，坐在後面位置，在團中負責和聲部分。後來從節目中消失，隨即發行單曲正式成為歌手，也才發覺，原來是這樣才辭退的呀。看節目時就覺得是一個很可愛的女孩子，也才知道他原本是模特兒出身。後來聽到她唱歌，聲音很有朝氣，唱活潑或搖滾的歌曲都很合適。因為很少注意他的歌，聽到這首Butterfly的時候好驚訝，原來木村Kaela唱這種輕快溫暖的歌也很有味道呢。
##ReadMore##
歌詞翻譯：艾莉絲
##ReadMore##
歌詞翻譯：艾莉絲
2009/07/13
新食譜-炒南瓜麵疙瘩
昨天想吃麵疙瘩，考慮到天氣熱，煮湯的麵疙瘩不適合，就想要用炒的。尤其3月回台灣時，我媽帶我去吃了一間超好吃的麵疙瘩店，那是我第一次吃炒的，以前在家裡或自己弄，都是湯的呢。所以這次就來試試看炒麵疙瘩。
##ReadMore##
搜尋了一下網路上麵疙瘩的食譜，有人貼出南瓜麵疙瘩的作法。其實就只是在麵糰上下功夫，材料什麼的都不需要變化。
買回來的南瓜得先蒸熟蒸軟，接下來就是參進麵糰裡。如果要吃綿細一點口感，可以先把南瓜壓成泥，若想要吃到南瓜塊的口感，直接用手抓進麵糰攪和就可以囉。
因為麵疙瘩不能直接下鍋炒，必須先用熱水煮熟。只要等到麵疙瘩浮到水面，就是熟了，再滾一下便可以起鍋。根據我媽的說法，在家裡做的麵疙瘩沒有外面的嚼勁，是因為外頭的店家會加糯米。所以假使真的想吃軟Q的麵疙瘩可以加糯米粉。不想要這麼麻煩，就用高筋麵粉就好，煮熟後及時泡進冷水或冰水，也可以稍微增加一點口感。
##ReadMore##
搜尋了一下網路上麵疙瘩的食譜，有人貼出南瓜麵疙瘩的作法。其實就只是在麵糰上下功夫，材料什麼的都不需要變化。
買回來的南瓜得先蒸熟蒸軟，接下來就是參進麵糰裡。如果要吃綿細一點口感，可以先把南瓜壓成泥，若想要吃到南瓜塊的口感，直接用手抓進麵糰攪和就可以囉。
因為麵疙瘩不能直接下鍋炒，必須先用熱水煮熟。只要等到麵疙瘩浮到水面，就是熟了，再滾一下便可以起鍋。根據我媽的說法，在家裡做的麵疙瘩沒有外面的嚼勁，是因為外頭的店家會加糯米。所以假使真的想吃軟Q的麵疙瘩可以加糯米粉。不想要這麼麻煩，就用高筋麵粉就好，煮熟後及時泡進冷水或冰水，也可以稍微增加一點口感。
2009/07/05
午餐-09.07.05
炒高麗菜、洋蔥蛋、紅燒魚、一點現成的泡菜
##ReadMore##
很久不敢再弄紅燒魚，就是覺得日本的醬油沒辦法用出台灣味。這次看到3大片日幣398的魚（差不多是砍掉魚頭後整尾了），買了兩盒共6片，分成三餐吃。但避免麻煩，一次就給他紅燒完了。加了醬油、味醂和水，還放了一點點的高湯粉。雖然煮的時候香氣十足還是怕失敗，沒想到味道卻很台灣，拍的這張照片已經是第二餐囉。
##ReadMore##
很久不敢再弄紅燒魚，就是覺得日本的醬油沒辦法用出台灣味。這次看到3大片日幣398的魚（差不多是砍掉魚頭後整尾了），買了兩盒共6片，分成三餐吃。但避免麻煩，一次就給他紅燒完了。加了醬油、味醂和水，還放了一點點的高湯粉。雖然煮的時候香氣十足還是怕失敗，沒想到味道卻很台灣，拍的這張照片已經是第二餐囉。
2009/07/03
[日劇] 臨場
播出時間：2009年4月15日～6月24日
主演：內野聖陽、高嶋政伸、松下由樹、渡辺大
原著小說：橫山秀夫
##ReadMore##
原本不打算看這一部的，雖然我對刑事偵探劇很有興趣，但因為男主角不得我心，加上他上一部的「ゴンゾウ」雖也是刑事劇，卻非單元劇，而是一整個連串的故事，讓我有種觀看的壓力，便放棄了。連帶著這一部我也在看第一集前就打算放棄。經過日劇版的介紹，我抱著可有可無的心態看下去，沒想到這真的是一齣近年來難得的好刑事劇。
日本的戲劇還蠻常拿警察、法醫、鑑識、律師、偵探等職業來做文章，光是跟臨場同一季的日劇中，就還另有「BOSS」「ハンチョウ～神南署安積班～」「Mr. Brain」「魔女裁判」「名探偵の掟」等好幾部，接下來的夏季中，又還有「警視庁捜査一課9係」「俺たちは天使だ!」「科捜研の女」「メイド刑事」「猿ロック」「華麗なるスパイ」「こちら葛飾区亀有公園前派出所」，勉強一點「怨み屋本舗REBOOT」也可以算在內。哇乎，一連串列下來，是不是很恐怖啊。只能解釋成解決事件的戲劇，真的很火紅。
但是，不可能每齣的水準都一樣。是黃金時段播，還是深夜時段？這會影響到預算，還有觀看的觀眾群，也影響到製作的方向是搞笑還是認真？像「33分探偵」和「名探偵の掟」一開始擺明就是無厘頭跟諷刺，「メイド刑事」或者播了好幾季的「特命係長只野仁」是深夜劇，一來排場不會太大，推理也可能不太嚴謹。黃金時段的「BOSS」「Mr. Brain」等光是演員卡司就要壓死人，故事有時候就隨便啦。「科捜研の女」便是那種沒什麼名氣但還挺認真拍的好例子。
回到主題：臨場。這齣戲沒有太大的卡司。當然高嶋政伸、松下由樹都算是常看到的配角面孔，但真的沒有吸引人的角色。而要說內野聖陽演的檢視官這個角色，為什麼有這麼多空閑去查案？搜查一課的人就放任他這樣只因為他有名？撇開這些必須要有的、突顯主角威能的因素不說，這齣劇算挺嚴謹的。
安排的順序差不多就是：檢視官（驗屍官）到了現場初步觀察屍體與現場，推出死因與死亡過程的大概，提供給警方能夠趕快展開行動。接著就是警察與檢視官的衝突，不外乎是檢視歸檢視，不要踏進查案這一塊，或者是明明鎖定嫌犯，檢視官又說不是他之類。最後就是檢視官自己出動找答案，然後找到真兇手。
在這齣劇中我最欣賞的是高嶋政伸演的立原管理官。原本以為他只是個跟主角檢視官作對的角色，結果是其實他很在意17年前，沒能破檢視官太太被殺的案件，因此對檢視官有著又愛又恨的心態。但實際他卻是很依賴檢視官的能力，偶而也會為了檢視官下的結論而執意要把案子辦下去。這樣內斂其實多愁善感的人，真的是很可愛，高嶋政伸也演得不賴。
有幾集的兇手很好猜，但大致上都有給觀眾線索，因為這樣所以是那個人，因為那樣所以不是這個人，最後揭曉不會有莫名奇妙的感覺，整體的推理也算順暢好看。若是看膩的依靠卡司的內容，或者是推理亂七八糟只求結果不重過程的話，這部值得花時間看的。
主演：內野聖陽、高嶋政伸、松下由樹、渡辺大
原著小說：橫山秀夫
##ReadMore##
原本不打算看這一部的，雖然我對刑事偵探劇很有興趣，但因為男主角不得我心，加上他上一部的「ゴンゾウ」雖也是刑事劇，卻非單元劇，而是一整個連串的故事，讓我有種觀看的壓力，便放棄了。連帶著這一部我也在看第一集前就打算放棄。經過日劇版的介紹，我抱著可有可無的心態看下去，沒想到這真的是一齣近年來難得的好刑事劇。
日本的戲劇還蠻常拿警察、法醫、鑑識、律師、偵探等職業來做文章，光是跟臨場同一季的日劇中，就還另有「BOSS」「ハンチョウ～神南署安積班～」「Mr. Brain」「魔女裁判」「名探偵の掟」等好幾部，接下來的夏季中，又還有「警視庁捜査一課9係」「俺たちは天使だ!」「科捜研の女」「メイド刑事」「猿ロック」「華麗なるスパイ」「こちら葛飾区亀有公園前派出所」，勉強一點「怨み屋本舗REBOOT」也可以算在內。哇乎，一連串列下來，是不是很恐怖啊。只能解釋成解決事件的戲劇，真的很火紅。
但是，不可能每齣的水準都一樣。是黃金時段播，還是深夜時段？這會影響到預算，還有觀看的觀眾群，也影響到製作的方向是搞笑還是認真？像「33分探偵」和「名探偵の掟」一開始擺明就是無厘頭跟諷刺，「メイド刑事」或者播了好幾季的「特命係長只野仁」是深夜劇，一來排場不會太大，推理也可能不太嚴謹。黃金時段的「BOSS」「Mr. Brain」等光是演員卡司就要壓死人，故事有時候就隨便啦。「科捜研の女」便是那種沒什麼名氣但還挺認真拍的好例子。
回到主題：臨場。這齣戲沒有太大的卡司。當然高嶋政伸、松下由樹都算是常看到的配角面孔，但真的沒有吸引人的角色。而要說內野聖陽演的檢視官這個角色，為什麼有這麼多空閑去查案？搜查一課的人就放任他這樣只因為他有名？撇開這些必須要有的、突顯主角威能的因素不說，這齣劇算挺嚴謹的。
安排的順序差不多就是：檢視官（驗屍官）到了現場初步觀察屍體與現場，推出死因與死亡過程的大概，提供給警方能夠趕快展開行動。接著就是警察與檢視官的衝突，不外乎是檢視歸檢視，不要踏進查案這一塊，或者是明明鎖定嫌犯，檢視官又說不是他之類。最後就是檢視官自己出動找答案，然後找到真兇手。
在這齣劇中我最欣賞的是高嶋政伸演的立原管理官。原本以為他只是個跟主角檢視官作對的角色，結果是其實他很在意17年前，沒能破檢視官太太被殺的案件，因此對檢視官有著又愛又恨的心態。但實際他卻是很依賴檢視官的能力，偶而也會為了檢視官下的結論而執意要把案子辦下去。這樣內斂其實多愁善感的人，真的是很可愛，高嶋政伸也演得不賴。
有幾集的兇手很好猜，但大致上都有給觀眾線索，因為這樣所以是那個人，因為那樣所以不是這個人，最後揭曉不會有莫名奇妙的感覺，整體的推理也算順暢好看。若是看膩的依靠卡司的內容，或者是推理亂七八糟只求結果不重過程的話，這部值得花時間看的。
2009/07/01
若者詐欺
這是這一兩年來，日本（媒體）很重視的一塊區域。我先是在NHK上看到相關的專題報導性節目，這兩天又在日本電視台（NNN）看到。這兩個節目有個共同點，不是請警察、專家來評析這樣的現象，而是直接試圖接觸詐欺集團人物。而他們重視的方向都是「若者詐欺」，也就是年輕人組成的詐欺集團。
##ReadMore##
NHK做的專題報導，首先找到了一個曾經在詐欺集團內工作的人，以匿名並打馬賽克的方式訪問他，藉此了解詐欺集團的運作方式。還算正常的是，他們稱自己打電話的空間為「辦公室」，賺取的錢叫做「業績」，而自己可以拿到的錢則是「薪水」。而從這個人往外延伸出去，節目所接觸到的人，不僅年紀都不過35，甚至有人曾經在有名企業中工作，忍不住詐欺集團高薪的誘惑而辭職。但也有人（通常屬於集團內較下層）過著不繼續參與，就無法生活的日子。
受害者的部份，NHK報導中最令我印象深刻的是一對鄉下老夫婦。對方冒充在東京工作的兒子打電話來，說自己在公司犯錯，害公司要賠償一大筆錢，而公司要求兒子要付一部分，於是兒子只好向父母求助。而這對老夫婦把退休金以及儲蓄全都提出來匯款過去了。老夫婦中的爺爺四肢不便，日常生活都要妻子來照顧。而婆婆患有重病，必須天天吃藥。爺爺的復健費用和婆婆的醫藥費在被騙之後，已經是無法負擔了。
有時候，有的人，被騙的錢可以當作是買一次教訓。但這對老夫婦，被騙的是他們接下來人生的全部。
兩天前，NEWS ZERO報出了攝影團隊長期跟蹤詐欺集團的結果。首先NNN接到了民眾舉報，懷疑某間公司其實是詐欺集團。於是記者假冒看到廣告有興趣的人打了電話。接起來的人自稱為「Matsuyama（マツヤマ）」，對記者解釋說只要記者到指定的柏青哥店，挑選指定的機種，並依照集團指示的玩法，就可以得大獎，目的是要做機種的宣傳，讓店裡的其他顧客以為這個機種容易中獎。一次三個小時，有日幣四萬多的酬勞。但必須在開始工作前繳交一筆日幣12萬的保證金。
記者寄下了郵寄現金的地址，寄了一個作了記號的空信封過去，並派了一組攝影去地址所在地查看。沒想到那個地址只是一個「私設私書箱」，簡單的說就像是郵政信箱那樣，只要交錢就可以有一個地址（信箱）可以收信。攝影隊只好等詐欺集團的人前來取信。來的人居然是私人郵差（我不知道這該怎樣說，台灣有這種服務嗎？），那人取了信之後騎車走了，攝影隊尾隨著，發現那人把信交給了另一個人，而這個人才是詐欺集團。
也就是說，從寄出信封到詐欺集團手上，中間經過兩個跟集團沒有關聯的步驟。真是小心哪！
連著兩天在NEWS ZERO還有NNN的晚間新聞報出這項報導後，昨晚有個詐欺集團內人物自首，說要澄清報導的不實。只是，他原先在質問時否認詐欺，卻在不久後坦承的確是騙了錢。
攝影隊真的很厲害，在詐欺集團租屋的對面大樓也找了一個房間，長期的拍攝追蹤。不過記者也很明白的說，追蹤這個集團的並非只有媒體，當時警察也早已經在注意了。這樣的報導也可以說是偷拍、狗仔，只是這比偷拍明星八卦來得有趣也有意義。不這樣想的恐怕只有犯罪者自己。
詐欺在台灣很容易跟大陸人聯想，好像一聽到怪異有腔調的中文就要警覺是騙人。但在日本，他們擔心的是，年輕人的金錢觀越來越偏離正軌。畢竟年輕人是社會的支柱，不是專指10幾20歲的年輕人，或者應該說「青年」。好久以前日本也開始宣傳要防止ATM詐欺，很多ATM會有妨礙電波的設備，就是要避免接聽詐欺集團電話去操作ATM。但現在流行的是「若者詐欺」囉。
問題是，那個自首的也很可愛，以為自己出來說一句「我們是正當的公司」警察就相信耶。不過他的臉也被攝影機拍下來，不自首就只能等逮捕，想一想自首還是好一些哦。
##ReadMore##
NHK做的專題報導，首先找到了一個曾經在詐欺集團內工作的人，以匿名並打馬賽克的方式訪問他，藉此了解詐欺集團的運作方式。還算正常的是，他們稱自己打電話的空間為「辦公室」，賺取的錢叫做「業績」，而自己可以拿到的錢則是「薪水」。而從這個人往外延伸出去，節目所接觸到的人，不僅年紀都不過35，甚至有人曾經在有名企業中工作，忍不住詐欺集團高薪的誘惑而辭職。但也有人（通常屬於集團內較下層）過著不繼續參與，就無法生活的日子。
受害者的部份，NHK報導中最令我印象深刻的是一對鄉下老夫婦。對方冒充在東京工作的兒子打電話來，說自己在公司犯錯，害公司要賠償一大筆錢，而公司要求兒子要付一部分，於是兒子只好向父母求助。而這對老夫婦把退休金以及儲蓄全都提出來匯款過去了。老夫婦中的爺爺四肢不便，日常生活都要妻子來照顧。而婆婆患有重病，必須天天吃藥。爺爺的復健費用和婆婆的醫藥費在被騙之後，已經是無法負擔了。
有時候，有的人，被騙的錢可以當作是買一次教訓。但這對老夫婦，被騙的是他們接下來人生的全部。
兩天前，NEWS ZERO報出了攝影團隊長期跟蹤詐欺集團的結果。首先NNN接到了民眾舉報，懷疑某間公司其實是詐欺集團。於是記者假冒看到廣告有興趣的人打了電話。接起來的人自稱為「Matsuyama（マツヤマ）」，對記者解釋說只要記者到指定的柏青哥店，挑選指定的機種，並依照集團指示的玩法，就可以得大獎，目的是要做機種的宣傳，讓店裡的其他顧客以為這個機種容易中獎。一次三個小時，有日幣四萬多的酬勞。但必須在開始工作前繳交一筆日幣12萬的保證金。
記者寄下了郵寄現金的地址，寄了一個作了記號的空信封過去，並派了一組攝影去地址所在地查看。沒想到那個地址只是一個「私設私書箱」，簡單的說就像是郵政信箱那樣，只要交錢就可以有一個地址（信箱）可以收信。攝影隊只好等詐欺集團的人前來取信。來的人居然是私人郵差（我不知道這該怎樣說，台灣有這種服務嗎？），那人取了信之後騎車走了，攝影隊尾隨著，發現那人把信交給了另一個人，而這個人才是詐欺集團。
也就是說，從寄出信封到詐欺集團手上，中間經過兩個跟集團沒有關聯的步驟。真是小心哪！
連著兩天在NEWS ZERO還有NNN的晚間新聞報出這項報導後，昨晚有個詐欺集團內人物自首，說要澄清報導的不實。只是，他原先在質問時否認詐欺，卻在不久後坦承的確是騙了錢。
攝影隊真的很厲害，在詐欺集團租屋的對面大樓也找了一個房間，長期的拍攝追蹤。不過記者也很明白的說，追蹤這個集團的並非只有媒體，當時警察也早已經在注意了。這樣的報導也可以說是偷拍、狗仔，只是這比偷拍明星八卦來得有趣也有意義。不這樣想的恐怕只有犯罪者自己。
詐欺在台灣很容易跟大陸人聯想，好像一聽到怪異有腔調的中文就要警覺是騙人。但在日本，他們擔心的是，年輕人的金錢觀越來越偏離正軌。畢竟年輕人是社會的支柱，不是專指10幾20歲的年輕人，或者應該說「青年」。好久以前日本也開始宣傳要防止ATM詐欺，很多ATM會有妨礙電波的設備，就是要避免接聽詐欺集團電話去操作ATM。但現在流行的是「若者詐欺」囉。
問題是，那個自首的也很可愛，以為自己出來說一句「我們是正當的公司」警察就相信耶。不過他的臉也被攝影機拍下來，不自首就只能等逮捕，想一想自首還是好一些哦。
訂閱：
文章
(
Atom
)