2008/07/27

薄鹽不知道

這是一部最近我覺得超好笑的廣告。網路上提供的兩分完整版本,我沒在電視上看過,播出版本大多都是前二十秒的部份。看了完整版其實也發現前面二十秒是經典,後面幾乎在跑迴圈過度無厘頭。


《對話內容 演員:阿部サダヲ》
對,對,錯,對,啊~錯了,太可惜了!山下君,七十八分。
阿~糟了,屑屑掉下去了。那就...為表歉意加三分。
山下君,超過八十分了。幹得好!
我這樣就加他三分真的好嗎?問一下「薄鹽口味」吧
「我是薄鹽,所以不知道。」(老師幫餅乾配音)

讓我噴飯的部份是,那位老師因為吃餅乾的屑屑掉到學生考卷上,就給學生加了分數,原本七十八分變成了八十一分,還問餅乾應不應該。


1 則留言 :

匿名 提到...

後半段沒翻譯就聽不懂了
不過感覺上好像加到九十分了 ?!