我有個很奇怪的習慣。看什麼語言的影片,就會想要用那個語言講話(討論)。
##ReadMore##
其實我不太喜歡英文,語言就是一種文化,不喜歡那個語言,或許是因為不太喜歡那種文化。但這也是很模糊的印象,英語系國家的文化是怎樣的?我為什麼不喜歡?都是一種很模糊的感覺。所以用比較的方式來看,除了中文以外,日文是我會的語言,比起英文,我喜歡中文跟日文,再對比到生活,我想要生活在台灣或日本,而想要捨棄生活在英國或美國。
但,我不喜歡英文這件事情,只是一種氣氛,平常不用是不會感覺到的。會不會用與想不想用又是另一回事。最近有空時,我開始看起美劇「Criminal Minds」,於是壞習慣又出現了。若是耳朵聽的是電視(日文頻道),我思考、碎念都會用日文。但若是耳朵聽了英文,我也開始想用英文。
在看一些我不懂的語言的影片時,就會變成是一種很要不得的習慣。比如說看韓劇,我又不會講韓文,再怎樣忍不住想要講韓文,我還是講不出口啊!這時候就會想說是不是要學一下韓文。
這個習慣若是實踐了,搞不好我要變成精通八國語言的菁英,哈哈。但我並不是那種天才,所以習慣就只是習慣,遇到不會講的也就認命。不然我要是以後看了西班牙電影、泰國電影、俄國電影,是不是還要去學西班牙文、泰文跟俄文?哈。
然後這裡要推薦「Criminal Minds」。一集40多分鐘,剛剛好一頓飯就解決了。我另外在注目的還有「Castle」跟「The Mentalist」,以前還曾經看過「Lie to Me」,裡頭我最愛「Criminal Minds」。「Castle」基本上是亂搞,隨隨便便就破案了。「The Mentalist」是用主角威能去找出嫌疑犯,還會惡搞犯人。「Lie to Me」的主角們是臉部表情的專家,看一個人細微的表情就知道他有無說謊,但對我來說變化太少,特技只有那一樣。「Criminal Minds」的重點是行為分析,針對案情去側寫犯人的特徵,英文叫做profile(動詞),那些人就叫做profiler。
沒有留言 :
張貼留言