絢香-I Believe

絢香-I Believe

絢香是我蠻喜歡的歌手，年紀雖然輕（比我還小），卻一出道直到現在都擁有不退的人氣。今年初突然宣布與演員水嶋ヒロ已經登記結婚，兩人年紀都輕，但水嶋在記者會上發表的言論，讓他們的粉絲都相信他們可以走得長遠。當初消息一出來，我還想會不會引起騷動，畢竟水嶋是位剛紅起來的帥哥演員，絢香又是大有前途的歌手。但這個結婚報導倒是顯得很平靜。

絢香出道的第一首單曲「I Believe」與第四張單曲「三日月」各自描述了剛上京（從別的地方到東京）時，邁向歌手夢想的不安、堅強與想家、想念家鄉情人的情緒，幾天前的Music Station選出了新百大國民歌曲，其中「三日月」上了榜，投票的人如是說「與自己剛到東京時的心情相似，聽著有種共鳴感」。

絢香與コブクロ（可苦可樂）的二度合作我也相當喜歡。第一次合作的作品「WINDING ROAD」是充滿希望的、第二次卻合寫出了「あなたと」如此扣人心弦的情歌。兩次的合作都很經典！

可惜的是，在宣佈婚訊的同時也坦承自己患了病，一種叫做葛瑞夫茲氏症的疾病，似乎是與甲狀腺有關。其實在出道第二年就已經發現，一直以藥物等控制，直到結婚記者會上，宣佈今年內結束所有的音樂活動，暫時引退專心養病。這麼年輕、這麼有才華卻不得不暫時退出，實在很可惜，希望他可以盡快把身體養好，再回來唱歌。

我要介紹他的四首歌，分別就是上頭講過的「I Believe」「三日月」「WINDING ROAD」，以及他活動休止前的最後一張單曲「みんな空の下」，因為篇幅過長，每一首都用一篇的篇幅，並且分成四週來介紹。

##ReadMore##

（若音樂load得有點慢，請直接到youtube去聽(羞)）

[I Believe]
（歌詞中譯：艾莉絲）

この胸の中に隠れてる　不安のうず
在心中潛藏著不安的漩渦
目の前にある　自分の進むべき
眼前　我該走的
道はどれか
又是哪一條路？

人に流されてた日々　そんな自分に「さよなら」
過著隨波逐流的日子　對這樣的自己說再見

I believe myself 信じることで
I believe myself　因為相信
全てが始まる気がするの
我感到一切都會重新開始
I believe myself あたたかい光は
I believe myself　朝著溫暖的光芒
まちがっちゃいない　步いて行こう
不會有錯　往前進吧
I believe
I believe

偽りの中でウソの微笑み浮かべて　生きる人を
在虛假世界中　那些人的虛偽笑容
幼き自分と重ねて見て
像是與幼稚的自己重疊
ため息つく
我嘆了口氣

どんな色にも染まらない 「黑」になろうと誓った
不想被染上其他色彩　我許下成為黑色的誓言　

I believe myself　信じることで
I believe myself　因為相信
全てが始まる気がするの
我感到一切都會重新開始
I believe myself　あたたかい光は
I believe myself　朝著溫暖的光芒
まちがっちゃいない　步いて行こう
不會有錯　往前進吧
I believe
I believe

今　目に映る この広い空も
映照在眼中　這廣闊的天空
素直に生きる　この気持ちも
率直的活著　這樣的心情

I believe myself　信じることで
I believe myself　因為相信
全てが始まる気がするの
我感到一切都會重新開始
I believe myself　あたたかい光は
I believe myself　朝著溫暖的光芒
まちがっちゃいない　步いて行こう
不會有錯　往前進吧
I believe
I believe