福山雅治-道標

我實在是很喜歡NEWS ZERO這個新聞節目。一來它的形象顏色是綠色，節目本身的設計色調都以綠色為基色，給人很舒服的感覺。現在無線各台的夜間新聞情報節目裡，應該是以NEWS ZERO最年輕吧。二來除了前大藏省（財政部）官僚出身的主要主持人之外，大多數助理主持（局內的主播）都相當年輕，也沒有太多的政經報導專業經驗，看起來專業度或許沒有別台來得高，但常常出現有趣的新聞，也比較常有深度的報導。這裡講的深度並不是專指政經方面，而是有許多生活上會見到，但其他台可能沒有拿來播的東西。不嚴肅的新聞也不錯阿。

再來，我一直很喜歡NEWS ZERO的主題曲（結束時播放），從第一首スガシカオ的「春夏秋冬」，第二首Chara的「Call me」，到現在第三首福山雅治的「道標」，我都好喜歡。三首不同的風格，配在節目後頭卻都很合，尤其「春夏秋冬」聽說是スガシカオ專門為NEWS ZERO製作的呢！福山雅治的這首歌，雖然沒有講明，但看起來是描述對父母的感情。

##ReadMore##
（歌詞中譯：艾莉絲）


わたしは　その手が好きです
我喜歡這雙手
ただ毎日をまっすぐ生きて
每天都率直地活著
わたしたちを育て旅立たせてくれた
養育我們　讓我們邁向人生旅程
あなたの　その手が好きです
我喜歡你的這雙手

雨に打たれても土に触って
即使被雨淋濕　也親自在土地中
ひとつひとつ種を蒔く背中は
種下一顆又一顆種子的背影
諦めた夢もきっとあるでしょう
那些已放棄的夢想其實還在吧
だけど　わたしには笑顔で・・・
但為了我們　你還是展露笑容

愛に出逢い　愛を信じ　愛にやぶれて
與愛相遇　相信愛　為愛心痛
愛を憎み　愛で赦し　また愛を知る
痛恨愛　原諒愛　於是了解愛
風に吹かれ　迷いゆれて　生きるこの道
迎著強風　在猶疑迷惘中繼續生存
あなたの笑顔　それは道標
你的笑容　就是我的方向指標

わたしは　この海が好きです
我喜歡這片海
この弓形に続く線路の
像弓形般彎曲的道路
あなたが生まれ育った海に来ると
來到你生長的這片海
後悔が軽くなる気がして
後悔的心情就稍微減輕了些

傷もためらわず　痛みもかまわず
不因為受傷而躊躇　不在乎疼痛
「勝つこと」ただそれだけが正義と
曾經以為勝利就是正義
壊れてもまだ　走り続けるわたしにも
看著崩壞了還固執不變的我
あなたは　やさしく・・・
你依然溫柔

人に出逢い　人を信じ　人にやぶれて
遇見人　相信人　卻因此難過
人を憎み　人を赦し　また人を知る
怨恨人　原諒人　於是了解人
風に吹かれ　泣いて笑い　生きるこの道
迎向強風　在哭笑中繼續生活
あなたの笑顔　それは道標
你的笑容　就是我的方向指標
風に吹かれて　走っています
迎著強風往前跑
あなたがくれた　この生命の道を
這是你給我的生命的道路

わたしは　この手が好きです
我喜歡這雙手
ほら　あなたによく似ている
瞧　就像你一樣
わたしたちを育て旅立っていった
養育我們　讓我們邁向人生旅程
あなたの　その手が好きです
我喜歡你的這雙手