2009/05/09

シド(SID)-嘘

在這首單曲之前,我還聽過モノクロのキス、2℃目の彼女兩首歌。前者是「黑執事」動畫版的主題曲,後者則是不小心聽到的。下面放的版本是Music Station的Live表演。

##ReadMore##
朋友之一的栞在看了「嘘」的MS表演版本,似乎是喜歡上他們了。仔細看,會發現シド主唱握麥克風的手指是翹起來的,基本上這在台灣就會被叫做「娘」(笑)。栞喜歡的風格大致上都相同,例如寶塚(演員全為女性,男性角色也由女性扮演)、或者我之前放在blog上介紹過的中村中(性別認同障礙)等,所以看了シドシド的現場表演後,我就了解為什麼栞會喜歡了。

(歌詞中譯、中文字幕:艾莉絲)



註:是我的偏見嗎?(笑)搖滾風格的歌詞,常常用很詩意,或者很艱澀還是不常用的字哩,前後的意思也會跳tone不連貫,沒辦法一看就懂,要體會咀嚼呢。我知道的搖滾好少好少,誰可以介紹白話的搖滾給我?

然後,我被說最近都沒有描述自我生活的文章了…


沒有留言 :