世界ウルルン滞在記

這是一個相當長青，在每週日晚上於東京放送系列播出，在今天２００８年９月１４日畫下句點。節目名稱中的「ウルルン」是指「出会ウ、泊まル、見ル、体験（タイケン）」，可以看出節目的進行方式。每週都請一位藝人或演員前往國外去體驗各種不同的文化與生活。有到先進的德國學吹玻璃的，也有到落後的尼泊爾和他們一起打獵升火的。

我沒有完整的看過這個節目，所以在前幾個禮拜看到廣告，告知大家這個節目即將要停播時，我雖然不感到震驚但卻極為可惜。表面上的停播原因是「放送１４年目を迎え、番組もひとつの役割を終えた感があり、ひと区切りつけることにしました（迎接播出的第十四年，這個節目的任務已經達成，因此我們想要在這裡畫下句點）」。但實際上大家都說是由於收視率不振、節目形式老舊已無新意、廣告收入減少、主持者德光和夫的薪資太高等等原因。

連著好幾個禮拜，這個節目為了最後的播出，已經製作了幾集的特別回顧，而在今天終於完成了最後的播出。出場的來賓之多之有名，就可以看出「世界ウルルン滞在記」在演藝圈所佔份量，有青木さやか、泉谷しげる、勝村政信、酒井美紀、照英、原田龍二、溝端淳平、ＭＥＧＵＭＩ、山口もえ。上週還有演員藤原竜也、吹石一恵、山本耕史等。這些演員幾乎都有陳昭榮、１８３俱樂部之類的動員力。哈，我不知道現在台灣還有什麼紅人哩！

最後的最後，是播出原田龍二再度造訪十年前去過的寮國某一村落。那時原田是到那邊當老師的，教了一些歌和簡單的數學。十年後的出現，十八位學生中卻有三位學生早已因病去世。那裡的惡劣環境是人類無法戰勝的。當年的學生會長有了三歲的女兒，因為經濟狀況無法繼續唸書。當年像小男生的女學生，已經長大成人有了女孩的樣子，說自己想要當醫生。

節目結束配上中島みゆき的「一期一会」讓我相當感動！這首歌名同時也是ＮＨＫ教育台的一個節目名稱，有空我會介紹。我會知道這個節目是因為在語言學校中，老師放過幾篇給我們看，也有著相當好的內容，但目標對象偏向年輕人，製作方向也跟「世界ウルルン滞在記」不同。順便放上這首歌，還有中譯歌詞。

翻譯：艾莉絲

從來沒見過的　天空的顏色
從來沒見過的　大海的顏色
從來沒見過的　越過這原野
從來沒見過的　與人們相遇

有著著急著趕路的人
也有哭著往前走的人

我不會忘記　即使遠離
即使相處的日子短暫　即使緣分淺短
請不要忘記我　但
更請不要忘記你自己的笑容

從來沒見過的　月色之下
從來沒見過的　枝葉之下
從來沒見過的　屋簷之下
從來沒喝過的　把酒斟滿

因為想要喜歡上人們
所以才會繼續旅程吧

一生只有一次機會的虛無和辛勞
堆積了想與人相遇的渴望