中島みゆき-地上の星

中島みゆき（中島美雪），相信很多人聽過他的名字，是又會作詞又作曲的才女…看年紀應該是才婦了，哈。他的作品中，有相當多首被台灣歌手翻唱，例如「空と君のあいだに」是林佳儀的「明天一個人的我依然會微笑」、「ルージュ」被鄺美雲翻唱成「受傷的女人」、翻唱時代遠一點還有鄧麗君的「漫步人生路」也是。

##ReadMore##

（歌詞中譯：艾莉絲）

風の中のすばる
風中的昴宿
砂の中の銀河
砂中的銀河
みんな何処へ行った　見送られることもなく
眾人前去了何方？　我無法送別
草原のペガサス　街角のヴィーナス
草原上的天馬座　街角的金星
みんな何処へ行った　見守られることもなく
眾人前去了何方？　我無法守護
地上にある星を誰も覚えていない
沒有人記得大地之星宿
人は空ばかり見てる
人們只仰望天空
つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
燕兒啊　在高空中告訴我們　地上星宿的蹤跡
つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
燕兒啊　那地上星宿　如今在何處？

崖の上のジュピター
懸崖上的木星
水底のシリウス
水深處的天狼星
みんな何処へ行った　見守られることもなく
眾人前去了何方？　我無法守護
名立たるものを追って　輝くものを追って
追逐著顯赫名聲　追求著閃耀光芒
人は冰ばかり掴む
人們只顧抓取極易溶化的冰冷
つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
燕兒啊　在高空中告訴我們　地上星宿的蹤跡
つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
燕兒啊　那地上星宿　如今在何處？

名立たるものを追って　輝くものを追って
追逐著顯赫名聲　追求著閃耀光芒
人は冰ばかり掴む
人們只顧抓取極易溶化的冰冷
風の中のすばる
風中的昴宿
砂の中の銀河
砂中的銀河
みんな何処へ行った　見送られることもなく
眾人前去了何方？　我無法送別
つばめよ高い空から教えてよ　地上の星を
燕兒啊　在高空中告訴我們　地上星宿的蹤跡
つばめよ地上の星は今　何処にあるのだろう
燕兒啊　那地上星宿　如今在何處？